Jeremiah 20:10 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Kawula sampun mireng reraosanipun tiyang kathah: “Pagiris teka saka ing ngendi-endi! Gugaten dheweke! Aku padha arep nggugat dheweke!” Kanca-kanca kenthel kawula piyambak sami ngintip punapa kawula kesandhung lajeng dhawah: “Bokmanawa dheweke kena diglembuk, temah bisa kita kalahake, lan kita bisa nandukake pamales marang dheweke!”

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Kula wis krungu rasanané wong okèh: “Rasa wedi teka sangka ngendi-endi! Gugaten dèwèké! Aku pada arep nggugat dèwèké!” Kantya-kantya apik kula déwé pada ngintyeng apa kula kesandung terus tiba: “Menawa dèwèké kena diglembuk, nganti bisa kita kalahké, lan kita bisa nindakké balesan marang dèwèké!”