Jeremiah 35:15 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Ingsun wus ngutus marani sira sakehe abdiningSun, yaiku para nabi, tanpa kendhat anggone mituturi: Padha mratobata saka tindak-tandukira kang ala, panggawenira owahana supaya becik, aja ngetutwuri allah liyane lan aja sujud nyembah marang iku, temah sira bakal tetep manggon ana ing tanah kang Sunparingake marang sira lan leluhurira. Nanging sira padha suthik nggatekake lan ngestokake marang Ingsun.

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Aku wis ngutus sak kabèhé abdi-Ku marani kowé, ya kuwi para nabi, tanpa mandek enggoné ngomongi: Pada mratobat sangka tindak-tandukmu sing ala, penggawému owahana supaya betyik, aja ngetutké allah liyané lan aja sujut nyembah marang kuwi, supaya kowé bakal tetep manggon ing negara sing Tak wènèhaké marang kowé lan leluhurmu. Nanging kowé pada ora gelem nggatèkké lan ngrugokké marang Aku.