Jeremiah 38:4 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Para panggedhe mau nuli padha munjuk marang Sang Prabu: “Saenipun tiyang punika dipun pejahi! Ujer sarana ngucap makaten punika piyambakipun nglemesaken semangatipun para prajurit, ingkang taksih manggen wonten ing kitha ngriki, punapadene semangatipun rakyat sadaya. Sayektos, tiyang punika boten ngudi dhateng karaharjaning bangsa, nanging cilakanipun.”

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Para penggedéné mau terus pada ngomong marang ratu: “Apiké wong kuwi dipatèni! Awit karo ngomong mengkéné kuwi dèwèké nglemeské semangaté para prajurit, sing ijik manggon ing kuta kéné, uga semangaté rayat kabèh. Tenan, wong kuwi ora ngupaya marang keslametané bangsa, nanging nyilakakké.”