John 1:14 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Anadene Sang Sabda wus dadi daging sarta makuwon ana ing antara kita, lan aku wus padha nyawang kamulyane, iya iku kamulyan kang kaparingake marang Panjenengane kang jumeneng Putrane ontang-anting Sang Rama, kang kapenuhan ing sih-rahmat lan kayekten.

Javanese JVN (Javanese, Caribbean)

Tembung dadi manungsa wujut daging lan kulit. Dèkné manggon tyampur karo awaké déwé. Awaké déwé pada nyeksèni gedéné kwasané, sing namung Anaké sing ora ènèng tunggalé lan sing kebek kawelasan lan kabeneran, bisa nampa sangka Bapaké.

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Sang Tembung wis dadi Manungsa lan manggon ing antarané kita lan kita wis pada nyawang kamulyan-Né, ya kuwi kamulyan sing dikèkké marang Panjenengané ya kuwi Putrané Bapak sing ora ana tunggalé, sing kebak karo kawelasan lan kabeneran.