John 1:15 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Nabi Yokanan nekseni mungguh Panjenengane sarta nguwuh-uwuh, pangandikane: “Iya iki kang dakkarepake nalika aku pitutur mangkene: Kang rawuh nungka aku iku wus ngrumiyini aku, amarga anane sadurunge aku.”

Javanese JVN (Javanese, Caribbean)

Ya iki sing diomong karo Yohanes, dongé dèkné ngabar-ngabarké, ngomong: “Ya wong iki sing tak omong, dongé aku ngomong: ‘Sak mburiku bakal ènèng wong teka, nanging Dèkné luwih ndisik tenimbang aku, awit Dèkné wis ènèng sakdurungé aku lair.’ ”

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Yohanes nyeksèni bab Panjenengané lan mbengok banter, tembungé: “Ya Panjenengané kuwi sing tak karepké nalika aku ngomong ngéné: Panjenengané sing teka sakwisé aku wis ndisiki aku, awit anané sak durungé aku.”