John 1:22 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Ing kono ature kongkonan: “Panjenengan punika sinten, supados kula sami saged mratelakaken dhateng ingkang kengkenan kula. Pengaken panjenengan tumrap sarira panjenengan kadospundi?”

Javanese JVN (Javanese, Caribbean)

“Lah sapa? Mbok ngomong ta? Lah mengko awaké déwé kongkon ngomong apa karo wong-wong sing ngongkon awaké déwé?”

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Ing kono sing dikongkon pada ngomong: “Sampéyan kuwi sapa, supaya kita pada bisa ndunungké marang sing ngongkon kita. Pengaku sampéyan kanggo sampéyan déwé kuwi sapa?”