John 1:38 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Gusti Yesus tumuli noleh mirsa yen sakabat mau padha ndherekake, banjur didangu: “Kowe padha golek apa?” Unjuke kang didangu: “Rabbi (tegese: Guru), pakendelan Paduka wonten ing pundi?”

Javanese JVN (Javanese, Caribbean)

Gusti Yésus nolèh mburi weruh wong loro mau mèlu Dèkné terus takon: “Kowé pada arep nang endi?” Wongé pada semaur: “Guru, omahmu nang endi?”

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Nanging Yésus terus nolèh. Panjenengané weruh yèn murid mau pada mèlu, terus ngomong: