John 1:39 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Pangandikane Gussti Yesus: “Ayo, kowe bakal padha weruh!” Tumuli padha mara lan weruh marang pakendelane, sarta ing dina iku banjur padha tetunggalan karo Panjenengane, dene mungguh wayahe iku watara jan papat.

Javanese JVN (Javanese, Caribbean)

Gusti Yésus semaur: “Hayuk mèlu Aku, mengko kowé lak weruh déwé!” Mulané terus pada mèlu lan pada weruh omahé sing dienggoni Gusti Yésus. Mbenginé pada nginep nang kono, awit tekané wis soré, kira-kira jam papat.

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

“Kowé pada golèk apa?” Tembungé sing pada ditakoni: “Rabbi, panggonan Panjenengan ing ngendi?” (Rabbi tegesé: Guru.)