John 1:42 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Simon mau tumuli diirid menyang ngarsane Gusti Yesus. Gusti Yesus banjur mandeng Simon sarta ngandika: “Kowe iku Simon anake Yokanan. Kowe bakal dijenengake Kefas (tegese: Petrus

Javanese JVN (Javanese, Caribbean)

Andréas terus ngeterké Simon nang nggoné Gusti Yésus. Gusti Yésus nyawang Simon terus ngomong: “Kowé kuwi lak Simon anaké Yohanes ta? Saiki kowé tak jenengké Kéfas!” (Tembung Kéfas kuwi tunggalé waé karo Pétrus, tegesé: watu.)

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Ndisiké Andréas ketemu karo Simon, seduluré, terus diomongi: “Aku wis pada ketemu karo Mésias (tegesé: Kristus).”