John 1:43 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Esuke maneh Gusti Yesus karsa tindak menyang ing tanah Galilea. Panjenengane pinanggih karo Filipus, banjur ngandika: “Melua Aku!”

Javanese JVN (Javanese, Caribbean)

Esuké Gusti Yésus kepéngin budal nang Galiléa. Nang kana Dèkné kepetuk karo Filipus. Gusti Yésus terus ngomong: “Filipus, hayuk mèlua Aku!”

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Simon mau terus diajak menyang ngarepé Yésus. Yésus terus weruh Simon lan ngomong: “Kowé kuwi Simon, anaké Yohanes. Kowé bakal dijenengké Kéfas tegesé: Pétrus.”