John 1:45 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Filipus ketemu Natanael, banjur dituturi mangkene: “Aku wus padha ketemu karo kang kasebutake dening Nabi Musa sajroning Toret sarta dening para nabi, iya iku Gusti Yesus putrane Bapak Yusuf, saka ing Nasaret.”

Javanese JVN (Javanese, Caribbean)

Filipus kadung ketemu karo Natanaèl terus ngomong: “Awaké déwé wis kepetuk karo Yésus, anaké Yosèf, wong Nasarèt. Wong iki sing diomong nang Kitab karo nabi Moses lan nabi liya-liyané.”

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Filipus mau wong sangka Bètsaida, kutané Andréas lan Pétrus.