John 1:46 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Pangucape Natanael: “Saka Nasaret apa ana barang kang becik?”

Javanese JVN (Javanese, Caribbean)

Natanaèl semaur: “Wong Nasarèt? Ah, sapa sing ngandel nèk Nasarèt kuwi ngetokké barang betyik!” Filipus semaur: “Mbok hayuk dititèni déwé ta.”

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Filipus ketemu Natanaèl, terus diomongi ngéné: “Aku wis pada ketemu karo sing diarani karo Moses ing sak njeruhné kitab Torèt lan karo para nabi, ya kuwi Yésus, anaké Yosèf, sangka Nasarèt.”