John 1:47 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Wangsulane Filipus: “Ayo, ndelenga!” Bareng Gusti Yesus mirsa Natanael sowan ing ngarsane, banjur ngandika bab dheweke: “Lah, iku wong Israel sajati, kang ora kadunungan cidra.”

Javanese JVN (Javanese, Caribbean)

Gusti Yésus weruh Natanaèl teka terus ngomong: “Wah, ya iki sing jenengé wong jujur, wong sing kenèng dipretyaya. Ya iki turunané wong Israèl tenan!”

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Tembungé Natanaèl: “Apa ana barang sing betyik sangka Nasarèt?” Semauré Filipus: “Hayuk, delengen déwé!”