John 1:49 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Natanael munjuk maneh: “Dhuh Rabbi, paduka punika Putranipun Allah, Paduka punika Ratunipun Israel.”

Javanese JVN (Javanese, Caribbean)

Natanaèl terus ngomong: “Gusti, ya Kowé kuwi Anaké Gusti Allah tenan. Kowé ratuné bangsa Israèl!”

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Natanaèl terus ngomong: “Panjenengan weruh kula sangka ngendi?” Yésus nyauri, tembungé: “Sak durungé Filipus ngajak kowé, Aku weruh kowé ing sak ngisoré wit anjir.”