John 1:50 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Gusti Yesus mangsuli pangandikane: “Olehmu pracaya iku apa awit anggon-Ku pitutur ing kowe: Aku weruh kowe ana ing sangisore wit anjir? Kowe bakal weruh lelakon-lelakon kang luwih elok katimbang karo iku.”

Javanese JVN (Javanese, Caribbean)

Gusti Yésus semaur: “Apa kowé ngomong ngono kuwi jalaran Aku ngomong nèk Aku weruh kowé njagong nang ngisor wit anjir? Dititèni ta! Kowé bakal weruh lelakon-lelakon liyané sing nggumun-nggumunké ngungkul-ungkuli iki.”

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Natanaèl ngomong menèh: “Rabbi, Panjenengan kuwi Putrané Gusti Allah, Panjenengan kuwi Ratuné Israèl.”