John 10:33 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Wangsulane wong-wong Yahudi: “Anggonku arep mbenturi Kowe iku ora marga panggawe kang utama, nanging marga anggonMu nyenyamah marang Gusti Allah, iya iku amarga Kowe iku manungsa kok madhakake awakMu karo Gusti Allah.”

Javanese JVN (Javanese, Caribbean)

Wong-wong mau terus semaur: “Dudu kuwi sing marakké awaké déwé arep mbandemi kowé! Kowé kuwi namung manungsa ta? Lah kok ngomong nèk Kowé karo Gusti Allah tunggalé. Kowé kuwi ngèlèk-èlèkké Gusti Allah!”

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Semauré wong-wong Ju: “Enggon kita arep mbandemi kowé kuwi ora awit penggawé sing betyik, nanging awit enggonmu ora ngajèni marang Gusti Allah, ya kuwi awit kowé kuwi manungsa kok ndadèkké awakmu kuwi Gusti Allah.”