John 10:38 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Nanging manawa Aku nglakoni iku mau, mangka kowe padha ora gelem pracaya marang Aku, padha pracayaa marang pakaryan-pakaryan iku supaya kowe padha sumurup lan pracaya yen Sang Rama ana ing Aku lan Aku ana ing Sang Rama.”

Javanese JVN (Javanese, Caribbean)

Kowé kabèh wis pada weruh déwé, nanging meksa kowé ora pada pretyaya marang Aku. Senajana kowé ora pretyaya marang Aku, mbok pada pretyayaa tanda-tanda sing tak tindakké kuwi. Dadiné kowé bisa nitèni lan dunung nèk Gusti Allah Bapakku karo Aku siji lan Aku karo Gusti Allah Bapakku ya siji.”

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Nanging yèn Aku nglakoni kuwi mau, nanging kowé pada ora gelem pertyaya marang Aku, pada pertyayaa marang penggawéan-penggawéan kuwi supaya kowé pada weruh lan mengertèni yèn Bapak kuwi ing Aku lan Aku ing Bapak-Ku.”