John 12:13 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

wong-wong iku banjur padha njupuki papahe wit palem, tumuli metu padha methukake Panjenengane, kambi surak-surak: “Hosana! Binerkahana Panjenenganipun ingkang rawuh atas asmanipun Pangeran, Ratunipun Israel!”

Javanese JVN (Javanese, Caribbean)

Mulané terus pada metu sangka kutané arep mapak Gusti Yésus. Wong-wong nggawa godong palem terus pada nyuraki Gusti Yésus ngomong: “Hosana, muga slameta kongkonané Gusti Allah sing teka iki, sing bakal dadi ratuné bangsa Israèl.”

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

wong-wong kuwi terus pada njupuk godong-godong palem, terus metu pada metuki Panjenengané, karo surak-surak: “Hosana! Pinujia lan kaberkahan Panjenengané sing teka atas asmané Gusti, Ratuné Israèl!”