John 12:36 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Mumpung kowe padha kanggonan pepadhang, padha pracayaa marang pepadhang iku, supaya kowe padha dadia ahlining pepadhang.” Sawuse ngandika mangkono, Gusti Yesus tumuli tindak asingidan.

Javanese JVN (Javanese, Caribbean)

Pretyayaa marang pepadang, pumpung ijik ènèng nang tengahmu, supaya kowé dadi anaké pepadang.” Sakwisé ngomong ngono kuwi Gusti Yésus terus lunga, ora ngétok marang wong-wong.

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Sak suwéné pepadang kuwi ing tengahmu, pada pertyayaa marang pepadang kuwi, supaya kowé pada dadi anak pepadang.” Sakwisé ngomong mengkono, Yésus terus lunga ora kétok.