John 13:10 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Pangandikane Gusti Yesus: “Wong kang wus adus, ora susah adus maneh, cukup mung wisuh sikil bae, awit badane sakojur wus resik. Mangkono uga kowe iku wus resik, mung bae ora kabeh.”

Javanese JVN (Javanese, Caribbean)

Nanging Gusti Yésus semaur: “Wong sing wis adus kuwi wis resik kabèh awaké. Namung sikilé sing kudu diwisuhi. Kowé wis resik, awit salahmu wis dingapura, nanging ora kowé kabèh.”

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Yésus nyauri, tembungé: “Sapa waé sing wis adus, ora usah adus menèh, kejaba mung ngisuhi sikilé waé, awit badané sekujur wis resik. Mengkono uga kowé kuwi wis resik, mung waé ora kabèh.”