John 13:27 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Lan sawuse nampani roti iku, Yudas tumuli kapanjingan Iblis. Gusti Yesus tumuli ngandika marang dheweke: “Apa kang dadi sedyamu iku enggal tindakna!”

Javanese JVN (Javanese, Caribbean)

Kadung Yudas nampani roti kuwi mau, Sétan terus ngleboni dèkné. Gusti Yésus ngomong marang Yudas: “Apa sing mbok karepké ndang dilakoni.”

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Lan sakwisé nampani roti kuwi, Yudas terus ketèmpèlan sétan. Yésus terus ngomong marang Yudas: “Apa sing arep kok lakoni, kuwi gelis tindakna!”