John 13:36 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Simon Petrus tumuli munjuk: “Gusti, Paduka tindak dhateng pundi?” Paring wangsulane Gusti Yesus: “Menyang ngendi paranKu kowe ora bisa melu Aku saiki, nanging besuk kowe bakal padha nusul Aku.”

Javanese JVN (Javanese, Caribbean)

Rasul Simon Pétrus takon marang Gusti Yésus: “Lah Kowé arep lunga nang endi Gusti?” Gusti Yésus semaur: “Kowé saiki durung bisa mèlu nang panggonan sing arep tak parani iki, nanging mbésuk kowé bakal nututi Aku.”

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Simon Pétrus terus ngomong: “Gusti, Gusti lunga menyang ngendi?” Semauré Yésus: “Menyang ngendi paran-Ku, kowé ora bisa mèlu Aku saiki, nanging mbésuk kowé bakal pada mèlu Aku.”