John 13:37 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Unjuke Petrus: “Gusti, punapaa kawula boten saged ndherek Paduka samangke? Kawula badhe ngetohaken nyawa kawula kagem Paduka.”

Javanese JVN (Javanese, Caribbean)

“Lah kenèng apa aku saiki kok ora bisa ngetutké Kowé Gusti? Aku kepéngin mèlu Kowé, senajan tak labuhi mati!”

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Pétrus ngomong marang Panjenengané: “Gusti, kenèng apa kula ora bisa mèlu Gusti saiki? Kula arep nanggungké nyawa kula kanggo Gusti.”