John 13:38 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Paring wangsulane Gusti Yesus: “Nyawamu bakal koketohake kanggo Aku? Satemen-temene pituturKu marang kowe: Sadurunge jago kluruk, kowe wus nyelaki Aku ambal ping telu.”

Javanese JVN (Javanese, Caribbean)

Gusti Yésus terus semaur: “Kowé gelem tenan? Ora Pétrus, titènana ta, sakdurungé jago kluruk kowé bakal ngomong sampèk ping telu nèk kowé ora kenal karo Aku!”

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Semauré Yésus: “Nyawamu bakal kok kèkké kanggo Aku? Sak temen-temené Aku ngomong marang kowé: Sak durungé pitik jago kluruk, kowé wis nyélaki Aku dibalèni kaping telu.”