John 13:8 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Unjuke Petrus: “Paduka sampun ngantos ngwijiki suku kawula ing salami-laminipun.” Gusti Yesus mangsuli pangandikane: “Manawa Aku ora ngwisuhi kowe, kowe ora nduweni panduman ana ing Aku.”

Javanese JVN (Javanese, Caribbean)

Rasul Pétrus terus ngomong: “Aja Gusti, Kowé aja pisan-pisan misuhi sikilku!” Gusti Yésus semaur: “Nèk kowé ora tak wisuhi, kowé ora bisa nyambutgawé karo Aku.”

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Pétrus ngomong marang Panjenengané: “Panjenengan aja nganti ngisuhi sikil kula ing sak lawasé.” Yésus nyauri, tembungé: “Yèn Aku ora ngisuhi kowé, kowé ora nduwé panduman ing Aku.”