John 14:10 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Apa kowe ora ngandel yen Aku iki ana ing Sang Rama lan Sang Rama ana ing Aku? Apa kang Daktuturake marang kowe iku, ora Dakucapake saka karepKu dhewe, nanging Sang Rama, kang dumunung ana ing Aku, Panjenengane iku kang nindakake pandamele.

Javanese JVN (Javanese, Caribbean)

Kowé lak ngerti ta nèk Gusti Allah Bapakku karo Aku kuwi tunggalé. Pitutur sing tak wulangké marang kowé kuwi ora sangka karepku déwé, nanging sangka karepé Gusti Allah Bapakku. Dèkné manggon ing Aku lan Dèkné sing tumandang sangka Aku.

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Apa kowé ora ngandel yèn Aku iki ing Bapak lan Bapak ing Aku? Apa sing Tak omongké marang kowé kuwi, ora sangka karep-Ku déwé, nanging sangka Bapak, sing manggon ing Aku, Panjenengané kuwi sing nindakké penggawéané.