John 14:21 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Sing sapa nggondheli pepakonKu kalawan ditetepi, iya iku kang tresna marang Aku. Lan sing sapa tresna marang Aku, iku bakal dikasihi dening RamaKu sarta iya bakal Dakkasihi sarta Aku bakal nglairake sariraKu marang wong iku.”

Javanese JVN (Javanese, Caribbean)

“Wong sing ngerti pituturku lan nglakoni apa omongku, ya wong kaya ngono kuwi sing trésna marang Aku tenan. Wong kuwi bakal ditrésnani tenan karo Gusti Allah Bapakku lan Aku mbarang bakal nrésnani wong kuwi. Lan menèh, Aku bakal nduduhké marang Dèkné Aku iki sapa.”

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Sapa sing pada nduwèni lan netepi préntah-Ku, ya kuwi sing trésna marang Aku. Sapa sing trésna marang Aku, kuwi bakal ditrésnani karo Bapak-Ku lan Aku uga bakal nrésnani lan bakal ngétokké Aku déwé marang wong kuwi.”