John 14:22 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Yudas, dudu si Iskariot, tumuli munjuk marang Gusti Yesus: “Gusti, sababipun punapa dene paduka badhe nglairaken sarira Paduka dhateng kawula sadaya, lan boten dhateng jagad?”

Javanese JVN (Javanese, Caribbean)

Enèng murid sing jenengé Yudas, nanging dudu Yudas Iskariot. Yudas iki ngomong marang Gusti Yésus: “Gusti, lah Kowé kok ngétokké kwasamu namung marang awaké déwé, ora marang wong-wong liyané sing ora pretyaya marang Kowé?”

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Yudas, duduk Yudas Iskariot, terus ngomong marang Yésus: “Gusti, sebabé apa Panjenengan arep ngétokké Panjenengan piyambak marang kita, lan ora marang jagat?”