John 14:23 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Gusti Yesus mangsuli, pangandikane: “Manawa ana wong kang tresna marang Aku, iku bakal netepi ing pituturKu sarta bakal dikasihi dening RamaKu lan Aku karo Sang Rama bakal padha ngrawuhi sarta makuwon ana ing wong iku.

Javanese JVN (Javanese, Caribbean)

Gusti Yésus semaur: “Wong sing trésna marang Aku kuwi uga bakal nurut pituturku lan Gusti Allah Bapakku bakal nrésnani wong sing kaya ngono kuwi. Aku lan Gusti Allah Bapakku bakal urip bebarengan karo wong kuwi.

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Yésus nyauri, tembungé: “Yèn ana wong sing trésna marang Aku, kuwi bakal netepi piwulang-Ku lan bakal ditrésnani karo Bapak-Ku lan Aku karo Bapak bakal pada nekani lan manggon ing wong kuwi.