John 14:31 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Nanging supaya jagad sumrupa, yen Aku tresna marang Sang Rama sarta manawa Aku nglakoni samubarang kabeh kang didhawuhake Sang Rama marang Aku, mara ngadega, ayo padha lunga saka ing kene.”

Javanese JVN (Javanese, Caribbean)

Nanging Aku namung manut apa kongkonané Gusti Allah Bapakku. Dadiné wong kabèh bisa nitèni nèk Aku trésna tenan marang Gusti Allah Bapakku. “Wis, hayuk saiki pada lunga!”

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Nanging supaya jagat mengertèni, yèn Aku trésna marang Bapak lan yèn Aku nindakké samubarang sing dipréntahké Bapak marang Aku. Mulané ngadeka, hayuk pada lunga sangka kéné.”