John 14:5 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Tomas tumuli munjuk: “Gusti, kawula boten sumerep dhateng pundi tindak Paduka, dados kadospundi anggen kawula sumerep marginipun mrika?”

Javanese JVN (Javanese, Caribbean)

Rasul Tomas terus semaur: “Gusti, panggonan sing arep mbok parani waé awaké déwé ora ngerti, lah dalané menèh awaké déwé ngertia.”

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Tomas ngomong marang Panjenengané: “Gusti, kula ora ngerti menyang ngendi lunga Panjenengan, dadi kepriyé anggèn kula ngerti dalané mrana?”