John 14:9 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Pangandikane Gusti Yesus: “Wus samono lawase anggonKu nunggal karo kowe kabeh, Filipus, nanging kowe kok ora wanuh marang Aku? Sing sapa wus ndeleng Aku, iku wus ndeleng Sang Rama; kapriye dene kowe kandha: Kawula muga sami Paduka tedahi Sang Rama?

Javanese JVN (Javanese, Caribbean)

Gusti Yésus semaur: “Filipus, Aku lak wis suwi bebarengan karo kowé ta? Lah kok kowé ora nitèni Aku? Sapa sing weruh Aku ya weruh Gusti Allah Bapakku. Lah kowé kok ijik takon kepéngin weruh Gusti Allah Bapakku?

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Tembungé Yésus: “Wis semono suwéné Aku ngantyani kowé, Filipus, senajan mengkono kowé ora kenal marang Aku? Sapa waé sing wis weruh Aku, kuwi wis weruh Bapak; kepriyé kowé ngomong: Kita supaya pada Panjenengan duduhi Bapak?