John 18:38 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

[38a] Pangandikane Sang Pilatus: “Kayektosan punika punapa?” [38b] Sawuse ngandika mangkono, Sang Pilatus tumuli miyos manggihi wong-wong Yahudi maneh sarta ngandika: “Mungguh ing aku Wong iki ora ana kaluputane apa-apa.

Javanese JVN (Javanese, Caribbean)

Pilatus terus semaur: “Pitutur sing bener? Ah, kuwi apa!” Sakwisé ngomong kuwi Pilatus terus mara menèh nang nggoné wong-wong Ju sing nang njaba. Dèkné terus ngomong: “Aku ora nemu salah ing wong iki!

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Tembungé Pilatus: “Kabeneran kuwi apa?” Sakwisé ngomong mengkono, Pilatus metu nemoni wong-wong Ju lan ngomong: “Aku ora nemoni kesalahané wong kuwi.