John 19:10 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Kang iku Sang Pilatus tumuli ngandika: “Punapa Panjenengan boten kersa rembagan kaliyan kula? Punapa Panjenengan boten mirsa, manawi kula punika gadhah panguwaos ngluwari Panjenengane lan ugi kuwaos nyalib Panjenengan?”

Javanese JVN (Javanese, Caribbean)

Mulané Pilatus terus ngomong: “Kowé mesti ngerti ta sapa sing nakoni Kowé iki? Lah kok ora gelem semaur? Apa kowé ora ngerti nèk Aku nduwèni kwasa ngongkon ngutyuli lan ngongkon mentèng Kowé!”

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Mulané Pilatus terus ngomong: “Apa Panjenengan ora gelem tyerita marang kula? Apa Panjenengan ora ngerti, yèn kula kuwi nduwé pangwasa ngluwari Panjenengan lan uga kwasa nyalip Panjenengan?”