John 19:21 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Para pangarepe imam bangsa Yahudi banjur padha matur marang Sang Pilatus: “Panjenengan sampun nyerat: Ratune wong Yahudi, nanging bilih pangakenipun: Aku iki ratune wong Yahudi.”

Javanese JVN (Javanese, Caribbean)

Para pengarepé imamé bangsa Ju terus pada nembung marang Pilatus ngganti tulisan kuwi. Dadiné tulisané ora: “Ratuné wong Ju,” nanging: “Wong iki ngomong nèk Dèkné ratuné wong Ju!”

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Para pengarepé imam bangsa Ju terus pada ngomong marang Pilatus: “Panjenengan aja nulis: Ratuné wong Ju, nanging pengakuné: Aku iki Ratuné wong Ju.”