John 19:23 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Sawuse para prajurit mau padha nyalib Gusti Yesus, banjur padha njupuk pangagemane dipara papat, saben prajurit nyaduman lan ageme jubah uga kajupuk. Jubah iku ora nganggo dondoman, tenunane lajuran wiwit saka ing dhuwur tutug ing ngisor.

Javanese JVN (Javanese, Caribbean)

Sakwisé soldat-soldat pada mentèng Gusti Yésus, saliné Dèkné terus diutyuli kabèh lan diedum dadi papat, dadiné kabèh papat éntuk bagèan. Namung garèk saliné njero, sing ora ènèng dondomané.

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Sakwisé para suradadu mau pada nyalip Yésus, terus pada njupuk penganggo-Né didum papat, saben suradadu sak bagéan lan penganggoné jubah ya dijukuk. Jubah kuwi ora nganggo dondoman, tenunané lajuran wiwit sangka nduwur tekan ngisor.