John 19:29 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Ing kono ana wadhah kang kebak isi anggur kecut. Tumuli ana wong kang nyelupake jamur karang ing anggur kecut mau, nuli kacublesake ing pang hisop, banjur dicecepake marang tutuke Gusti Yesus.

Javanese JVN (Javanese, Caribbean)

Nang kono ènèng kendi isiné anggur ketyut. Terus ènèng soldat ngetylupké spons nang angguré kuwi terus dipasang nang putyuké kayu hisop, terus didèkèkké nang lambéné Gusti Yésus.

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Ing kono ana wadah sing kebak isi anggur ketyut. Terus ana wong sing nyelupké kembang karang ing anggur ketyut mau, terus ditantyepké ing pangé hisop, terus dilungakké ing tutuké Yésus.