John 19:4 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Sang Pilatus tumuli miyos maneh sarta ngandika marang wong-wong: “Lah tontonen, iku wonge dakwetokake marang ngarepmu, supaya kowe padha sumurup, yen mungguh ing aku ora ana kaluputane.”

Javanese JVN (Javanese, Caribbean)

Pilatus terus metu sepisan menèh nang ngarepé wong-wong Ju mau! Dèkné ngomong: “Lah iki wongé tak gawa nang nggonmu menèh. Sak ngertiku wong iki ora nduwé salah apa-apa!”

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Pilatus terus metu menèh lan ngomong marang wong-wong mau: “Pada delengen, kuwi Wongé tak etokké ana ngarepmu, supaya kowé pada mengertèni, yèn aku, ora nemu kesalahané Wong kuwi.”