John 2:10 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

sarta matur: “Saben tiyang nyegah anggur punika ingkang sae rumiyin. Dene manawi para tamu anggenipun ngunjuk sampun kathah lajeng saweg nyegahaken ingkang kirang sae. Nanging Panjenengan kok nyimpen anggur ingkang sae ngantos sapunika.”

Javanese JVN (Javanese, Caribbean)

“Lumrahé ombèn sing énak déwé disuguhké ndisik, lah nèk wong-wong wis warek terus sing ora patèka énak dietokké. Lah iki sing énak déwé mandak mbok suguhké kèri!”

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

lan ngomong: “Saben wong nyuguhi anggur kuwi sing apik ndisik lan sakwisé para dayohé ngombé okèh terus nyugguhké sing kurang apik. Nanging sampéyan kok nyimpen anggur sing apik nganti saiki.”