John 2:15 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Panjenengane mundhut tampar kagem pecut, banjur nundhungi wong-wong mau kabeh dalah wedhuse lan sapine, saka ing Padaleman Suci. Dhuwite preyalan-preyalan padha disuntaki, mejane padha digolingake.

Javanese JVN (Javanese, Caribbean)

Gusti Yésus terus nggawé petyut nganggo tali. Wong-wong sing dodolan wedus-sapi terus dikongkon lunga sangka kono, sak kéwan-kéwané mbarang. Duwité sing tukang ngijoli duwit disebar nang lemah lan méja-méjané diglémpang-glémpangké kabèh.

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Panjenengané njupuk tali kanggo petyut, terus nundungi wong-wong mau kabèh uga wedus gèmbèl lan sapiné, sangka Griya Sutyi. Duwité tukang ngijoli duwit pada digulingké, méjané pada digulingké.