John 2:9 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Pitayaning gawe bareng ngicipi banyu kang wus dadi anggur mau -- lan dheweke ora sumurup pinangkane, awit kang sumurup mung para paladen kang padha nyidhuki banyune -- tumuli ngaturi panganten lanang,

Javanese JVN (Javanese, Caribbean)

Pengarepé pésta ora ngerti blas bab sembarang iki. Sing ngerti ya namung para peladèn sing ngisèni kendiné. Kadung pengarepé pésta ngityipi banyuné sing wis dadi anggur, dèkné terus ngomong marang mantèné lanang:

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Pemimpiné pésta kuwi bareng ngityipi banyu sing wis dadi anggur mau - lan ora mengertèni sangka ngendi tekané, awit sing mengertèni mung para peladèn sing pada nyiduki banyuné - terus ngomongi pengantèn lanang,