John 5:10 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Amarga saka iku wong-wong Yahudi padha ngaruh-aruhi wong kang lagi bae waras mau, pangucape: “Iki dina Sabat, kowe ora kena ngangkat paturonmu!”

Javanese JVN (Javanese, Caribbean)

Mulané para penggedéné bangsa Ju terus nyenèni wong sing ditambani karo Gusti Yésus kuwi, ngomong: “Saiki lak dina sabat ta? Kowé ora kenèng manggul klasamu.”

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Awit sangka kuwi wong-wong Ju pada ngelokké wong sing mentas waé waras mau, tembungé: “Iki dina sabat, kowé ora kena ngangkat peturonmu!”