John 5:14 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Sawuse mangkono Gusti Yesus mrangguli wong mau ana ing Padaleman Suci, banjur dipangandikani: “Kowe wus waras, aja gawe dosa maneh, supaya kowe aja nganti kataman kang luwih banget.”

Javanese JVN (Javanese, Caribbean)

Ora let suwi Gusti Yésus kepetuk wongé nang Gréja Gedé. Gusti Yésus terus ngomong marang dèkné: “Saiki kowé wis mari ta! Aja nglakoni barang sing ora apik menèh, mengko kowé ndak tiba ing kasangsaran sing ngungkul-ungkuli mauné.”

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Sakwisé mengkono Yésus nemoni wong mau ing Griya Sutyi, terus diomongi: “Kowé wis waras, aja gawé dosa menèh, supaya kowé aja nganti ngalami sing luwih èlèk.”