John 5:19 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Ing kono Gusti Yesus mangsuli pangandikane: “Satemen-temene pituturKu ing kowe: Sang Putra ora bisa nindakake apa-apa saka awake dhewe, manawa Panjenengane ora weruh kang katindakake dening Sang Rama. Sabab apa kang katindakake dening Sang Rama, iku uga katindakake dening Sang Putra.

Javanese JVN (Javanese, Caribbean)

Gusti Yésus ngomong ngéné marang wong-wong mau: “Aku arep ngomong sak beneré. Aku ora bisa nindakké apa-apa sangka karepku déwé, nanging Aku nuruti karepé Bapakku. Apa sing ditindakké karo Gusti Allah Bapakku, yakuwi tak tindakké uga.

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Yésus nyauri, tembungé: “Sak temené Aku ngomong marang kowé: Putra ora bisa nindakké apa-apa sangka Dèkné déwé, yèn Panjenengané ora weruh sing ditindakké karo Bapak. Awit apa sing ditindakké karo Bapak, kuwi uga ditindakké karo Putra.