John 5:7 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Atur wangsulane sing lara: “Dhuh, Gusti, boten wonten tiyang ingkang nyemplungaken kawula dhateng ing blumbang samasa toyanipun wiwit kocak. Dene manawi kawula saweg murugi, lajeng wonten tiyang sanes ingkang ambyur ngrumiyini kawula.”

Javanese JVN (Javanese, Caribbean)

Wongé semaur: “Lah kepriyé, aku ora nduwé sapa-sapa sing ngedunké aku nèk banyuné obah! Nèk aku arep nyemplung, aku wis kedisikan liyané.”

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Semauré wong sing lara mau: “Bendara, ora ana wong sing nyemplungké kula nang blumbang yèn banyuné wiwit kotyak. Angger kula ijik marani, terus ana wong liya sing nyemplung ndisiki kula.”