John 7:28 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Nalika Gusti Yesus memulang ana ing Padaleman Suci, Panjenengane nguwuh mangkene: “Pancen kowe padha wanuh marang Aku, lan iya padha weruh pinangkaKu, nanging tekaKu ora saka karepKu dhewe. Aku diutus dening Panjenengane kang asipat sayekti, kang kowe padha ora wanuh.

Javanese JVN (Javanese, Caribbean)

Mulané dongé Gusti Yésus mulangi nang Gréja Gedé Dèkné terus ngomong karo swara sing banter: “Bener, menawa waé kowé pada ngerti Aku iki sapa lan Aku iki sangka ngendi. Nanging tekaku iki ora sangka karepku déwé! Aku iki ènèng sing ngongkon lan sing ngongkon Aku kuwi kenèng mbok pretyaya. Mung waé kowé ora kenal marang Dèkné.

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Nalika Yésus mulangi ing Griya Sutyi, Panjenengané ngomong ngéné: “Pantyèn kowé pada kenal marang Aku, lan ya pada weruh asal-usul-Ku sangka ngendi; nanging teka-Ku ora sangka karep-Ku déwé. Aku diutus karo Panjenengané sing maha bener, sing kowé pada ora kenal.