John 9:15 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Para wong Farisi tumuli iya ndangu marang wong mau, kapriye bisane melek. Ature kang kadangu: “Mripat kula dipun leleti luluhan siti, kula lajeng adus, samangke kula saged ningali.”

Javanese JVN (Javanese, Caribbean)

Wongé ditakoni: “Kepriyé mripatmu bisané mari?” Wongé semaur: “Mripatku diusapi lemah teles, aku terus raup terus bisa weruh!”

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Mulané, para Farisi terus takon marang wong mau, kepriyé bisané melèk. Semauré: “Panjenengané nglèlètké lendut lemah ing mripat kula, kula terus adus, saiki kula bisa weruh.”