John 9:16 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Sawenehing para wong Farisi mau tumuli ngandika: “Wong kae ora saka ing Allah, awit ora netepi dina Sabat.” Liyane ana kang padha ngandika: “Wong kang nandhang dosa kapriye bisane gawe mukjijat kang kaya mangkono iku?” Temahan padha diyadiniya.

Javanese JVN (Javanese, Caribbean)

Enèng para Farisi sing terus ngomong: “Aku ora ngandel nèk wong iki kongkonané Gusti Allah. Nèk wongé ngerti Gusti Allah mosok nerak wèté dina sabat?” Nanging liyané ngomong: “Nèk wong ala mosok bisa nambani wong lamur?” Pinemuné wong-wong séjé-séjé.

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Sakwijiné para Farisi mau ana sing ngomong: “Wong kuwi ora sangka Gusti Allah, awit ora netepi pernatan dina sabat.” Liyané menèh ana sing ngomong: “Wong sing ngalami dosa kepriyé bisané gawé mujijat sing kaya mengkono kuwi?” Sak nalika pada tukaran.