John 9:2 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Para sakabate banjur munjuk pitakon marang Panjenengane: “Rabbi, sinten ingkang damel dosa, tiyang punika piyambak punapa tiyang sepuhipun, dene ngantos lairipun wuta makaten?”

Javanese JVN (Javanese, Caribbean)

Murid-muridé terus takon: “Guru, apa sing marakké wong iki lair lamur: salahé dèkné déwé apa salahé wong tuwané?”

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Para muridé terus takon marang Panjenengané: “Rabbi, sapa sing nggawé dosa, wong kuwi déwé apa wong liyané, awit wiwit lairé lamur mengkéné?”