John 9:25 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Wangsulane wong mau: “Tiyang punika punapa tiyang dosa, kula boten sumerep, namung saprakawis ingkang kula mangretosi, inggih punika suwaunipun kula wuta, sapunika saged ningali.”

Javanese JVN (Javanese, Caribbean)

Wongé semaur: “Embuh wongé wong salah embuh ora, kuwi aku ora ngerti. Aku namung ngerti nèk aku mauné lamur, nanging saiki aku bisa weruh!”

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Semauré wong mau: “Wong kuwi apa wong dosa, kula ora ngerti; nanging siji perkara sing kula ngertèni, kula sak durungé lamur lan saiki bisa weruh.”